中国足彩网官网旧版
 

英語閱讀

入門口語俚語俗語情景對話口語交際瘋狂英語口語方法影視口語行業口語品牌口語音標發音

口語中最常用的百大俗語詳解:毛骨悚然(10)

jo19870724 于2010-07-10發布 l 已有人瀏覽
增大字體 減小字體
make one’s hair stand on end ( 毛骨悚然 ) 當我們被嚇至瑰不附體時,是否會感到頭發也豎了起來?這種毛骨悚然的感覺,英

make one’s hair stand on end ( 毛骨悚然 )

當我們被嚇至瑰不附體時,是否會感到頭發也豎了起來?這種毛骨悚然的感覺,英文成語 make one’s hair stand on end ,就是當人看到或聽到某些可怕的事物而感到極度驚慌、恐懼的意思。
例: “ david is a timid boy. this ghost story makes his hair stand on end. “ 這就
是說 david 很膽小,一個鬼故事便把他嚇得毛骨悚然,頭發也豎直起來呢!

相 關 成 語 --- not turn a hair
與 make one’s hair stand on end 呈相反意思的成語是 not turn a hair ,解作毫不慌張,表現鎮定。
例:he saw a robber, but he did not turn a hair. ( 他遇到一個劫匪,但他顯得一點也不畏懼。)

翻 譯 練 習
請用「make one’s hair stand on end」把這句 他經過鬼屋時,便泛起一陣毛骨悚然的感覺。 翻譯成英文。

when he passed the haunted house, his hair stood on end.

 1 2 下一頁

分享到

添加到收藏

俚語俗語排行

中国足彩网官网旧版 破解双色球内部程序 足球赛事直播表2016 美女捕鱼游戏手机版 新时时群 大乐透2019新规则 快三回血规律 欢乐炸金花手机版下载 天津时时什么时候 判断长龙 21点游戏推荐 广东时时外围 福彩3d如何计算6码 拼十牛牛先翻4张看牌抢庄 河北时时在线投注 时时彩免费计划软件手机版 龙虎斗押注口诀输5赢6